ת"ק
בית משפט לתביעות קטנות ירושלים
|
13724-10-10
22/06/2011
|
בפני השופט:
אביב מלכה
|
| - נגד - |
התובע:
עומר אבו גנאם
|
הנתבע:
שירביט חברה לביטוח בע"מ
|
| החלטה,פסק-דין |
החלטה
בשלב זה מתברר כי חברו של התובע מר אבו-תאיה הינו עו"ד ולפיכך אינני מאפשרת לו להשתתף בדיון. אני סבורה שכחברו של התובע וכעו"ד היה עליו לייעץ לתובע להודיע מראש לבית המשפט שיש צורך במתורגמן.
כך או אחרת, הוזמן מתורגמן בית המשפט והדיון יימשך כאשר יתייצב המתורגמן.
ניתנה והודעה היום כ' סיון תשע"א, 22/06/2011 במעמד הנוכחים.
אביב מלכה , שופטת
פסק דין
על פי תמונת הנזק ברכב התובע נראה כי התאונה הנ"ל היא באחריות שני הצדדים כאחד. מצד אחד, סימני הפגיעה הם סריטה, דבר המצביע על כך שרכב התובע הוא זה אשר היה בעקיפה של רכב הנתבע. מאידך, בשני התמונות התחתונות שהוצגו לפניי רואים כי הפגוש התנתק מעט ממקומו ומכאן שהייתה גם מכה, דבר המעיד על כך כי רכב הנתבע פגע ברכב התובע.
לאור האמור אני קובעת כי הנזק יתחלק בין הצדדים בחלקים שווים.
לעניין הנזק, על פי דו"ח השמאי, הנזק עומד על סך של 2389 ₪, אולם בצדק מפנה אותי נציג הנתבעת לכך שהנזק הזה כולל גם תיקונים שהתובע לא יכול לומר כי הם בגין התאונה דנן. לפיכך אני מעמידה את סכום הנזק על סך של 1700 ₪.
שכר טרחת השמאי עומד על סך של 500 ₪. סה"כ 2200 ₪ ואני מורה לנתבעים ביחד ולחוד לשלם לתובע סך של 1100 ₪. הסכום ישולם בתוך 30 יום מהיום.
בנסיבות העניין, אין צו להוצאות.
ניתנה והודעה היום כ' סיון תשע"א, 22/06/2011 במעמד הנוכחים.
אביב מלכה , שופטת
הוקלד על ידי: אורן הירש
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד
יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת